10月14日下午，应外国语学院邀请，国家社科基金学科评议组成员、广东外语外贸大学教授黄忠廉在智慧教室作了题为“有的放矢说选题凝练”的学术报告。各学院（部）的师生近百人聆听了报告。讲座由外国语学院院长刘国兵主持。
讲座中，黄忠廉就如何将项目选题“泥炼成瓷”，细陈炼题之道的推进机制，为项目申报问症把脉，深入浅出地讲解了选题的凝练过程：结构发掘，功能提升；学科前沿，现实急需；前者为主，后者为辅。他以自己或指导他人成功申报的项目选题为案例，以申报者、评审者、组织者、管理者和宣讲者的多重身份，或现身说法，或旁观指点，或纵观全局，剖析选题成败原因，力求为外语界及其他各界学者申报国家社科基金项目支招。他强调，成功的项目申报者应牢记申报初心，苦练学科内功，夯实时需外功，不断在选题形式上深挖提炼，持续在申报内容上精益求精，直至达到脱颖而出、入围立项的目标。
整个报告，黄教授旁征博引，幽默风趣，擘肌分理，干货满满，在座师生纷纷表示受益良多，既领略了学术大家的风采，同时又学到了有效的选题方法，有助于外语学习者和研究者开拓思路，发现新的学术研究切入点。
专家简介：
黄忠廉，博士，二级教授。广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。专攻变译理论、科学翻译学、应用翻译学、理论翻译学、翻译史、汉译语言、汉外对比等。国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”首席专家，主持国家社科项目6项（重大1项，重点1项，一般4项）、部级项目7项，出版学术著译作32部，主编丛书7套，发表学术论文310余篇。国务院政府特殊津贴专家、国务院第七届学科评议组成员、国家社科基金学科评议组成员、广东省“珠江学者”特聘教授、中国英汉语比较研究会翻译学科委员会副主任、全球俄汉互译大赛创办人。获第六届教育部高校人文社科成果奖。
（外国语学院 刘予辉）
