11月8日下午，应外国语学院邀请，西南大学胡显耀教授在学院国培教室作了题为“数据分析方法与翻译研究”的讲座。外国语学院专业教师、研究生共计60余人聆听了讲座，讲座由外国语学院副院长刘国兵教授主持，
讲座中，胡显耀首先介绍,数据分析已成为这个时代任何学科研究所必须面临和解决的问题。翻译学的数据分为宏观外部数据和微观内部数据两种。接着胡显耀提出了采用不同的数据分析方法来处理这些数据：采用文献计量学的方法来探索翻译学学科知识结构，发现新的研究问题；采用文体统计学的方法来分析与翻译的语言、文本和过程相关的数据，如语言特征的频率、翻译过程的实验数据等。本次讲座以两个实际研究案例展开，探讨了两种数据分析方法在翻译学领域中的应用。
此次讲座，内容丰富充实且观点新颖超前，语言生动幽默且富有感染力，同学们均受益匪浅。讲座结束后，胡显耀与现场师生进行了热烈的互动，并就大家提出的问题给予了耐心细致的解答。
（外国语学院 李梦凡）