11月22日上午，应外国语学院邀请，上海交通大学博士生导师常辉教授在学院学术报告厅作了题为“韩语母语者汉语主语代词回指眼动研究”的讲座。讲座由外国语学院副院长刘国兵主持，外国语学院专业教师、研究生共计百余人聆听了讲座。
讲座中，常辉首先介绍了二语研究从习得到加工的理论发展历程。当前的二语研究呈现出从单一视角到多视角，从宏观到微观，从单一层面到接口的特点，研究方法也从离线任务发展到在线任务。目前，“加工”成了二语研究的最新趋势，因为经过加工后的被试数据更加丰富准确。其次，介绍了加工的主要研究内容，包括语音、词汇、句法、语义、语篇、语码转换以及翻译认知加工。最后，常辉详细阐述了本次讲座的主要内容，即主语代词回指。主语代词回指已成为二语研究的热点之一。本次讲座探讨了在二语汉语的时间、原因状语从句中主语代词回指的解读时，韩语学习者是否受命题意义、动词语义倾向以及句法的影响，是否与汉语本族语者的表现相似。为此，对中级和高级韩国的汉语学习者和汉语本族语者进行了眼动研究。常辉指出，韩国汉语学习者在命题意义、动词语义倾向以及句法对主语回指辨析的影响上，表现出与汉语母语者相似的特点，即命题意义影响最大，动词语义倾向影响次之，句法的影响最小。
此次讲座，内容丰富充实且观点新颖超前，语言生动幽默且富有感染力，同学们均受益匪浅。讲座结束后，常辉与现场师生进行了热烈的互动，并就大家提出的问题给予了耐心细致的解答。
（外国语学院 李梦凡）