5月7日下午，中国翻译协会对外话语体系研究委员会副主任、河南省涉外翻译与语言服务专家指导委员会主任、中共河南省委外事办原副主任、一级巡视员杨玮斌译审应邀在外国语学院智慧教室作了题为“翻译河南与地方对外话语构建”的讲座。外国语学院专业教师和研究生共100余人参加此次讲座。讲座由刘国兵院长主持。
杨玮斌主任从“实施翻译河南工程，构建对外话语体系”话题出发，为大家阐述了建设中原“译”军，塑造海外河南形象的重要性和意义。他指出，多维度宽领域整体性构建对外话语体系是国家外交的战略选择，河南的东西要河南人来翻译，从而掌握河南的话语权，鼓励大家积极参与“翻译河南优秀成果”项目，讲好河南故事。此次讲座内容观点新颖，具有前瞻性，在场师生受益匪浅。讲座结束后，杨玮斌主任就大家的问题进行了详尽的回答，与在场师生进行了热烈的互动。
专家简介：杨玮斌，河南大学英语硕士、英国伦敦政治经济学院管理硕士，英语译审，河南省政协委员。中国翻译协会对外话语体系研究委员会副主任、河南省涉外翻译与语言服务专家指导委员会主任、河南省公务员培训师资库外事翻译与礼宾礼仪专家。曾任省委外事办副主任、一级巡视员，河南省翻译协会副会长。
（外国语学院 文/刘予辉 侯艳 图/刘帅）