为贯彻落实中央关于翻译人才建设的相关精神,完善翻译人才培养体系,选拔出更广泛的外语人才,服务于中外文化交流和经贸往来,中国外文局于2020年12月,推出面向全球的CATTI国际版考试(国际中文通用翻译能力测试,Inter CATTI)。关于CATTI国际版考试,你想了解的内容都在这里了。
一、考试概况
CATTI国际版考试由中国外文局CATTI项目管理中心负责实施与管理,是中国翻译能力测评等级的重要组成部分,已被列入国际传播能力建设重点项目。CATTI国际版考试是目前由中国推出的,唯一面向全球全部采用居家网考方式、部分地区或学校为集中网考方式进行的测试,充分体现了新技术在考试领域中的运用。有别于CATTI专业级(CATTI 1-3级)主要面向专业翻译和高校翻译专业高年级学生,CATTI国际版主要面向非翻译专业,但在学习和未来工作中需要一定翻译能力的人员,是新时代“X+外语”能力的测评体系。
二、考试语种
中英、中日、中俄、中韩、中马。
三、考试对象
1.高校外语专业中低年级学生;其他专业爱好中外翻译的人员;外语优秀的初高中生等;
2.从事非专业翻译工作,但工作中需要一定中外语互译能力的人员;
3.需要取得国际上认可的外语能力水平证书人员;
4.企事业单位人员在出国选派、职称晋升等需要提供外语应用能力证明的;
5.对中国文化、中文学习感兴趣的外籍人员。
四、试卷组成
考试满分200分,时间150分钟,分口译、笔译两张试卷。
口译试卷包括听力理解、口译表达,满分100分,时间50分钟;笔译试卷包括单句笔译与文段笔译,满分100分,时间100分钟。
五、证书与成绩单
参加考试的考生将在考试结束1个月后获得考试组织方和学术委员会签发的成绩单。口译或笔译单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书。成绩单和合格证书均包括效力完全一致的电子版和纸质版。
成绩单和证书在全球范围有效。
六、考试报名
1.报名时间:2023年即日起至11月13日
2.报名网址:www.catticenter.com
3.考试时间:2023年12月9日、10日