喜迎betway官方app 办学100周年，10月8日，应外国语学院邀请，上海外国语大学施建军教授在学院国培教室作了题为“关于中日同形词语义差别的计量和分析”的学术报告，学院部分日语专业师生参会聆听，副院长王清杰主持报告。
施建军指出，中日两国现代语言中存在大量通用的汉字词汇（同形词），由于这些词汇在两国语言中的意义用法不尽相同，给学习者带来方便的同时，也会造成误解。根据对大规模平行语料库的考察，同形近义词语义距离可以用量化的方法计量，其在中日之间的意义用法差异可以从语义、词性、句法成分、搭配等角度，用一种结构化方法进行描述。这种方法为系统性考察中日同形词的语义提供了可行的途径。报告结束后，与参会师生进行了互动与答疑。通过此次报告，聆听者对中日同形词的语义差别有了清晰的认知，拓宽了学术视野，启迪了科学思维。
本次学术报告是“外语名家讲坛”系列讲座第十六讲，也是为迎接betway官方app 办学100周年而举行的学术报告。“外语名家讲坛”是由外国语学院主办，旨在邀请知名专家分析解读国家社科基金项目申报、外语人才培养和学科建设等重大问题，为认真落实省委“创新驱动、科教兴省、人才强省”战略，坚定不移走交叉融合、协同创新、重点突破的“双一流”创建“华山之路”，献礼百年校庆开展的系列学术活动。今后学院将会围绕学科前沿发展、课程思政研究和课堂教学质量提升等主题，持续邀请相关外语专家做客讲坛，进一步提升学院科研水平和人才培养质量。
专家简介：施建军，上海外国语大学语言研究院教授、博士生导师。主要从事日语语言学、语言计算与智能处理、计量文体学、东亚国家语言文字比较等领域的研究。历任原解放军外国语学院教授、北京外国语大学北京日本学研究中心教授、博士生导师。主持国家级和省部级项目10余项，获省部级以上学术奖励多项。曾任汉日对比语言学研究会理事会会长、秘书长、中国日语教学研究会理事会秘书长等职。入选教育部“新世纪优秀人才”支持计划，教育部哲学社会科学重大课题攻关项目首席专家。
外国语学院 刘予辉