为提高同学们的口语技能,丰富大学生课余生活。
11月
27日
19:00,外国语学院在外语楼201举办“专业联手,挑战口语”竞赛。2010级翻译专业和商贸专业的同学参加本次比赛。
比赛伊始,主持人首先介绍翻译专业与商贸专业的共性与特性,他讲到,商贸对话与翻译工作都需要良好的语音基础,标准的发音是交流的首要前提。商贸口语中更加注重平实易懂,而翻译工作则注重口语的严谨性。随后,在场同学分成若干小组,对口语技能方面进行交流探讨。有的小组认为,口语在日常交流中具有重要作用,丰富的词汇和正确的语法是口语交流基础。有的小组则认为,提高口语能力,必须首先练习发音,正确的连读和重音划分能够明显提高口语能力。经过同学激烈讨论,主持人随机选出小组代表进行即兴翻译,在此过程中,由主持人随意展示短文,同学们在经过短暂思考后,迅速做出翻译,而在情景对话中,同学们设想场景,用简短而准确的语言进行交流。本次竞赛中穿插英文歌曲演唱,整场活动严肃活泼,同学们纷纷表示获益匪浅。
本次竞赛的举行,有利于同学们积累口语交流知识,为英语学习营造良好氛围。
(外国语学院 李霜 奚悦 张亚萌)