“做出”还是“作出”

问：“做出了应有的贡献”还是“作出了应有的贡献”？

答：【结论】作为个案，这两种写法目前都还不能算错。需要注意的问题是：一种报纸，一份杂志，一本书，用法应该统一，前后一致。

【说法】就目前主流媒体而言，凡宾语是“动名词”的，zuò倾向用“作”。这类动名词很多，如：贡献‖调查‖考察‖研究‖分析‖判断‖推断‖概括‖检查‖比较‖说明‖评价‖概括‖介绍‖答复‖解答‖解释‖证明‖印证‖鉴定‖实验‖试验‖示范‖提示‖辩护‖删节‖反应‖记录‖统计‖安置‖处理‖处置‖发挥‖决定‖规定‖交代‖联系‖让步‖挣扎‖牺牲‖贡献‖准备‖打算‖抉择‖补充‖动员‖斗争‖改进‖宣传‖表演‖讲话‖指示‖指导‖检讨‖汇报‖报告‖修改。

宾语是一般名词的，用“做”。如：买卖‖体操‖游戏‖准备活动‖道场‖法事‖家务‖学问‖工作‖作业‖事情‖好事‖生意‖手脚‖手术‖功课‖笔记‖习题‖作文‖文章‖木匠活‖日班‖结论‖伪证。

【例子】

①希望同志们在新的一年中，牢记使命、不负重托，开拓创新、扎实工作，为办好人民日报，全面推进报社事业发展作出更大的贡献。（人民日报社社长王晨：《牢记使命、不负重托，开拓创新、扎实工作——对做好今年人民日报国内记者工作的几点要求》，载《新闻战线》2003年第4期）

②改革开放20多年来，我国社会主义现代化建设事业取得了举世瞩目的巨大成就。社会科学研究作为各项改革措施出台和政策制定的重要理论基础，为推进现代化事业作出了突出贡献。（荣跃明：《作为知识生产的社会科学研究》，载《文汇报》2003-11-30）

③巴金先生不仅在文学创作上成就卓著，而且在编辑、出版、翻译和文化建设等方面也作出了重要的贡献。（中国作家协会党组书记、副主席金炳华：《为人民写作的楷模》，载《文汇报》2003-11-26）